- 乔伊斯·乔纳森
- 芬尼根守靈:墜生始夢記(中) 第2部 臺北:書林出版公司 [愛爾蘭]詹姆斯·乔伊斯, 梁孫傑譯注
- 芬尼根守靈:墜生始夢記(下) 第3-4部 臺北:書林出版公司 [愛爾蘭]詹姆斯·乔伊斯, 梁孫傑譯注
- 作家的信念：生活、技巧、艺术 （经典写作课） 人民文学出版社 [美] 乔伊斯•卡罗尔•欧茨
- 蕾秋·乔伊斯小说集（套装5册） 北京磨铁图书 蕾秋·乔伊斯
- 一个青年艺术家的肖像(乔伊斯精选集) 译林出版社 詹姆斯·乔伊斯
- 乔伊斯文集 尤利西斯(下) 上海译文出版社 [爱尔兰]乔伊斯； 刘象愚译
- 乔伊斯文集 尤利西斯(上) 上海译文出版社 [爱尔兰]乔伊斯； 刘象愚译
- 王尔德、叶芝、乔伊斯与他们的父亲 上海译文出版社 科尔姆·托宾
- 解读乔伊斯的艺术 【美】约瑟夫·坎贝尔 著, 杨娅雯 等译
- 作家的信念：生活、技巧、艺术 （经典写作课） 人民文学出版社 [美] 乔伊斯•卡罗尔•欧茨